L'OROLOGIO DA PARETE
STEP 1: I NOMI DELLA COSA
1.1 DEFINIZIONE
L'orologio è un strumento atto a fornire la misura del tempo e segmentarlo in unità (secondi, minuti, ore, ecc.). Consiste in un meccanismo di movimenti uniformi che fa avanzare le lancette su una superficie sferica, segnando il passare del tempo.
L'orologio è un strumento atto a fornire la misura del tempo e segmentarlo in unità (secondi, minuti, ore, ecc.). Consiste in un meccanismo di movimenti uniformi che fa avanzare le lancette su una superficie sferica, segnando il passare del tempo.
1.2.ETIMOLOGIA
OROLOGIO (Italiano)
-Dal latino “horologium”, e questo dal greco “ ὡρολόγιον”,
-Composto di ὥρα ”ora” e tema di λέγω “dire”
-Interpretazione: “che dice, che annuncia l’ora”
1.3.TRADUZIONI
FIG. 1:SCHEMA DELLE TRADUZIONI CHE RISPONDONO ALLA RADICE LATINA "HOROLOGIUM"
FONTE: ELABORAZIONE PROPIA
> HORLOGE MURALE (Francese)
Horloge, dal latino “horologium"
> RELOJ DE PARED/ RELOJ MURAL (Spagnolo)
Dal catalano antico "relotge" e questo dal latino "horologium". Successivamente, data la circostanza e l'uso abbreviato della parola, è stata data la parola "reloj".
> RELLOTGE (Catalano)
> RELOGIO (Portoghese)
> WANDUHR (Tedesco)
Parola composta da “wand” (parete) e “Uhr” (orologio). La parola Uhr (orologio) deriva dal francese “heure”, che significa ora.
> CLOCK (Inglese)
“Clock” viene dal "clocke"( tedesco) e questo a sua volta dalla "cloche" (francese), che significa campana. La parola inizialmente descriveva il suono delle campane nei campanili; quando gli orologi furono inventariati furono costruiti nelle stesse torri delle campane. Più tardi, quando gli orologi furono importati in Inghilterra, la parola “Clock” fu adottata per descrivere questi oggetti.
> настенные часы - nastennyye chasy - (Russo)
Chasy (orologio); nastennyye (montato)
> 时钟- shízhōng - (Cinese)
> ウォールクロック -U~ōrukurokku- (Giapponese)
> ساعة حائط -saeat hayit- (Arabo)
1.4. PARTI CHE LO COMPONGONO
L'orologio da parete, di funzionamento meccanico (nella sua maggioranza), è costituito dalle seguenti parti:
A) Quadrante: proprio indicatore del tempo. Contiene numeri e le lancette e mostra il design dell'orologio.
B) Lancette: è una piccola lama che si trova all'interno del quadrante e ruota intorno ad un perno centrale in senso orario.
B1) Lancetta per l'ora (12 movimenti per ciclo)
B2) Lancetta per i minuti (60 movimenti per ciclo)
B3) Lancetta per i secondi (60 movimenti per ciclo)
C) Cornice: contenitore esterno, definisce la forma dell'orologio, anche serve come struttura di supporto del dispositivo.
D) Scatola interna: piccola scatola dietro il quadrante che contiene tutto il sistema operativo meccanico, gli ingranaggi, il motore e la fonte di energia per il movimento.
E) * Pendulum: corpo in oscillazione costante che consente il preciso movimento degli ingranaggi, in alcuni orologi fa parte della scatola interna.
* presente solo in qualcuni tipo di orologio
FIG. 2:LE PARTI DELL'OROLOGIO
FONTE: ELABORAZIONE PROPIA
> HORLOGE MURALE (Francese)
Horloge, dal latino “horologium"
> RELOJ DE PARED/ RELOJ MURAL (Spagnolo)
Dal catalano antico "relotge" e questo dal latino "horologium". Successivamente, data la circostanza e l'uso abbreviato della parola, è stata data la parola "reloj".
> RELLOTGE (Catalano)
> RELOGIO (Portoghese)
> WANDUHR (Tedesco)
Parola composta da “wand” (parete) e “Uhr” (orologio). La parola Uhr (orologio) deriva dal francese “heure”, che significa ora.
> CLOCK (Inglese)
“Clock” viene dal "clocke"( tedesco) e questo a sua volta dalla "cloche" (francese), che significa campana. La parola inizialmente descriveva il suono delle campane nei campanili; quando gli orologi furono inventariati furono costruiti nelle stesse torri delle campane. Più tardi, quando gli orologi furono importati in Inghilterra, la parola “Clock” fu adottata per descrivere questi oggetti.
> настенные часы - nastennyye chasy - (Russo)
Chasy (orologio); nastennyye (montato)
> 时钟- shízhōng - (Cinese)
> ウォールクロック -U~ōrukurokku- (Giapponese)
> ساعة حائط -saeat hayit- (Arabo)
L'orologio da parete, di funzionamento meccanico (nella sua maggioranza), è costituito dalle seguenti parti:
A) Quadrante: proprio indicatore del tempo. Contiene numeri e le lancette e mostra il design dell'orologio.
B) Lancette: è una piccola lama che si trova all'interno del quadrante e ruota intorno ad un perno centrale in senso orario.
B1) Lancetta per l'ora (12 movimenti per ciclo)
B2) Lancetta per i minuti (60 movimenti per ciclo)
B3) Lancetta per i secondi (60 movimenti per ciclo)
C) Cornice: contenitore esterno, definisce la forma dell'orologio, anche serve come struttura di supporto del dispositivo.
D) Scatola interna: piccola scatola dietro il quadrante che contiene tutto il sistema operativo meccanico, gli ingranaggi, il motore e la fonte di energia per il movimento.
E) * Pendulum: corpo in oscillazione costante che consente il preciso movimento degli ingranaggi, in alcuni orologi fa parte della scatola interna.
* presente solo in qualcuni tipo di orologio
FIG. 2:LE PARTI DELL'OROLOGIO
No hay comentarios:
Publicar un comentario